Trip: Paris III

Jugando con los colores... me quedo asin!

La Torre Eiffel (Tour Eiffel, en francés) es una estructura diseñada por el ingeniero francés Gustave Eiffel con ocasión de la Exposición universal de 1889 en París.

Construida en controversia con los artistas de la época, que la veían como un monstruo de acero, es considerada sin lugar a dudas como el símbolo indiscutible de Francia y de la ciudad de París en particular, siendo el monumento más visitado del mundo.
Tiene una altura de 300 metros, que la convierte en el tercer monumento más grande del mundo. Junto a la antena de radio que se encuentra en su cúspide, la torre llega a medir 324 metros. Cuando la construyeron, la Torre pesaba alrededor de 7.300 toneladas, si bien hoy en día se calcula su peso en más de 10.000 (debido al museo, restaurantes, almacenes y tiendas que alberga en la actualidad). Estaba previsto que la torre alcanzase los 350 metros, pero los vecinos se asustaron (por la amenaza de que un edificio tan alto y construido sin apenas piedras pudiera caerse) y se manifestaron, provocando un cambio de planes. Los 24 últimos metros corresponden a una antena de televisión que fue añadida mucho después.


*********************************************************************
The Eiffel Tower is an iron tower built on the Champ de Mars beside the River Seine in Paris. It is the tallest structure in Paris and among the most recognized symbols in the world. Named after its designer, engineer Gustave Eiffel, it is a premier tourist destination.
The tower stands 300 m (1000 ft) high, which is about 75 stories. Including the 20.75 m (70 ft) antenna, the structure is 320.75 m (1070 ft) high which is about 81 stories.

*********************************************************************

La tour Eiffel est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de 1889. Situé à l'extrémité du Champ-de-Mars, en bordure de la Seine, ce monument parisien, symbole de la France et de sa capitale est l'un des sites les plus visités du pays.

D'une hauteur de 300 mètres à l'origine, surélevée par la suite de nombreuses antennes culminant à 325 mètres, la tour Eiffel est restée l'édifice le plus élevé du monde pendant quarante ans. Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques et télévisés.

[link]